CoCreate requires connection between the Windows Client and the Database to function. The users will be unable to login if this is not the case.
The CoCreate Windows App communicates with the server over SignalR and a RestAPI. All network traffic between the Server and Windows Client is over HTTP 80, and HTTPS 443. These are default ports that should be open in most organisations. This means that in most cases no firewall changes are needed.